Notre séjour au Japon

↑ Retour vers Japon

 

JAPON

 

 

 

 

 

 

 

Fiche d'identité

 

Carte​​ 

Continent​​ : Asie

Langue​​ : Japonais

Superficie​​ : 377.915km2

Population​​ (2016): 126.702.133 hab.

Densité​​ : 349 hab./km2

Capitale​​ : Tokyo​​ (l’aire urbaine la plus peuplée du monde, avec plus de 37 millions d’habitants, en comptant toute​​ l’agglomération).

Monnaie​​ : Yen (JPY)

Régime Politique:​​ démocratie parlementaire - monarchie constitutionnelle

Principales religions​​ :​​ shinto (107 millions de personnes), bouddhisme (94 millions), christianisme (2,16 millions), autres (1 million).​​ 

PIB​​ nominal par hab. ​​​​ (2015)​​ : 38.000 $/hab.

 

 

 

Notre 'Wish List'

 

- chanter la chanson de Totoro AU Japon

- voir des gens habillés en manga dans la rue

- visiter des temples japonais

- visiter le musée Ghibli

- voir Shinjuku et LE passage piéton

- voir le Mont Fuji

- prendre le train Shinkansen

- visiter le vieux Kyoto

- aller au Mont Koya

- aller à Okinawa la Belle

- penser à Totoro tous les jours

- se battre avec des baguettes pour manger des pâtes !

 

 

 

Notre itinéraire

 

Durant notre séjour de 3 semaines au​​ Japon, nous sommes restés 10 jours à Tokyo, 7 jours à Kyoto et Osaka et 4 jours à Hiroshima.​​ 

Nous recommandons vraiment de rester longtemps sur Tokyo. 10 jours étaient un minimum pour nous. Nous serions bien restés plus longtemps…Tokyo est immense avec de​​ nombreux quartiers à visiter, chacun ayant sa propre identité. Il y a également de nombreux parcs où il est bon et agréable de prendre son temps. De plus, il est possible de visiter énormément de choses depuis Tokyo (nous sommes allés à Nikko et Yokohama​​ – mais on peut également faire Hakone par exemple, et bien d’autres choses !): le réseau de train est très bien fait et permet de voyager aisément et rapidement d’un point à un autre.​​ 

Kyoto et sa région méritent également au moins une semaine à notre avis. Kyoto a de nombreux temples et jardins qui méritent le détour. Et depuis Kyoto on peut se rendre à Nara et Osaka.

Pour Hiroshima, nous ne sommes restés que quelques jours et nous nous sommes concentrés sur Miyajima et la rando au mont Misen qui nous a absolument charmés et que nous recommandons vivement.

 

BON A SAVOIR :

- il y a 2 aéroports à Tokyo : vérifiez bien auquel vous arrivez pour prévoir votre transport jusqu’en ville !

- il y a de multiples compagnies de train au Japon, et souvent plusieurs​​ gares au même endroit : quand vous​​ prévoyez un déplacement, vérifiez bien quelle compagnie de train vous voulez prendre & rendez vous a la gare correspondante (pas celle de l’autre compagnie !)

- il y a des centaines de trains à Tokyo : si votre train est​​ annoncé à 13:57 au quai 4, il sera à 13:57 au quai 4 : ne faites pas comme nous ! ne montez pas dans un train qui s’arrête a 13 :53 au quai 4 : ce n’est pas le bon !!! 😉​​ Tout est extrêmement ponctuel et précis au Japon…

- pour prévoir vos déplacements : utilisez le site HYPERDIA : c’est indispensable pour se retrouver dans le labyrinthe des transports !!!​​ ​​ http://www.hyperdia.com/en/

 

 

 

 

Que faire AU JAPON ?

 

 

Tokyo

 

RESUME :

- Tokyo est une ville…étonnante ! Nous voulions la visiter afin d’être confrontés à une culture extrêmement différente de la nôtre, et en même temps nous appréhendions un peu car Tokyo est une mégalopole de 36 millions d’habitants et, vivant dans un petit village au​​ fond de la Norvège, nous​​ n’apprécions pas vraiment les grandes villes…mais on était motivés 😉​​ et ben, cette ville nous a tous séduits et complètement charmés ! on a adoré ! C’est un subtil mélange d’hyper-modernisme et de tradition. C’est étonnamment calme, propre, efficace. Les​​ gens sont extrêmement polis et respectueux (le décalage entre le métro parisien et le métro tokyoïte est…hallucinant…). La combinaison entre des rues à gratte-ciel hyper modernes, les magasins de dernières technologies, les robots, les gens habillés en personnages de mangas…et les parcs, les temples, les monekos et gens en kimonos est unique. On s’est très bien sentis à Tokyo. Partout. Tous les quartiers que l’on a visités nous ont charmés d’une façon ou d’une autre. Ils ont tous quelque chose de particulier et méritent une visite !

- Les transports sont extrêmement efficaces, ponctuels, précis, bien faits. Par contre, du côté de l’utilisateur, il faut réussir à comprendre les cartes des réseaux et le principe des différentes compagnies / différentes gares/rails…pas évident au début mais on s’y fait vite.

 

 

A FAIRE :​​ 

-​​ prendre de la hauteur ! monter en haut d’une tour (par exemple la Sky Tower, la tour Fuji TV) pour avoir une vue d’ensemble de la mégalopole : c’est époustouflant !

- ne pas hésiter à rentrer​​ dans​​ les salles de jeu : c’est typiquement japonais !​​ 

-​​ gouter tous les plats : il y a des centaines de petits restos / petites échoppes qui vendent des centaines de différents petits plats tous plus attirants les uns que les autres – on a adoré tout ce qu’on a gouté, spécialement les okonomiyakis.

- prendre la ligne de train aérienne​​ Yurikamome​​ pour aller à Odaiba : on découvre toute une partie du Tokyo moderne depuis cette ligne de train hallucinante !

 

 

CONSEILS :

 

- prendre une​​ carte de transport​​ (type​​ PASMO-SUICA) : c’est une carte prépayée avec une somme d’argent dessus que vous pouvez remplir au besoin à des bornes automatiques. C’est INDISPENSABLE !! : à Tokyo, les prix des trajets sont différents d’une station à une autre, d’une compagnie à une autre, et on paye en fonction de la distance. Vous allez perdre beaucoup de temps à payer le bon tarif à chaque fois, en faisant la queue au guichet. Avec la carte Suica, vous passez la carte sur la borne à l’entrée et à la sortie et tout est automatique ! c’est parfait ! ATTENTION cependant : la carte ne peut être rendue (contre sa caution de 500 yens) SEULEMENT sur Tokyo ! pas sur Kyoto ou autre par exemple…pensez donc à la ramener avant de quitter Tokyo !

 

 

-​​ Japan Rail Pass or not?​​ LA grande question d’un voyage itinérant au Japon…ben il n’y a pas de réponse évidente : tout dépend de ce que vous voulez faire : le mieux est de vous faire un budget : vous pouvez calculer le cout de vos transports grâce au site hyperdia et comparez alors avec un Japan Rail Pass. Dans notre cas par exemple, ce n’était pas avantageux de le prendre. Mais tout dépend de ce que vous faites…

 

-​​ retraits bancaires : on avait lu pas mal de chose sur le fait que les retraits bancaires peuvent être difficiles au Japon…on n’a rien remarqué de spécial : tous les ATM que nous avons testés ont fonctionné correctement. Attention cependant : tout se paye en CASH au Japon ! pensez donc à faire de gros retraits et à avoir assez de cash en permanence avec vous.

 

-​​ acheter à manger au supermarché : même si vous n’avez pas de cuisine dans votre logement : ils ont plein de ‘bentos’ repas tout prêts ! c’est génial ! il y a des dizaines de plats à découvrir, et ce n’est vraiment pas cher ! surtout si vous venez en soirée : les prix baissent car ils doivent écouler les stocks avant le lendemain 😉

 

 ​​​​ 

 

 

- aller au​​ musée GHIBLI : si vous êtes fans des dessins animés du célèbre studio (Mononoke, Totoro & co.), c’est indispensable de ne pas rater cette occasion de découvrir le monde foisonnant de son créateur Miyazaki!!! ATTENTION cependant : les billets pour y aller ne peuvent s’acheter QUE sur internet (ou alors vous paierez un bras par des revendeurs, alors que les billets ne sont vraiment pas chers), le 10 de chaque mois pour le mois suivant : il faut​​ vous connecter sur le site (http://www.ghibli-museum.jp/en/), a 10:00 heure japonaise et essayer de réserver vos billets en choisissant un jour et un horaire : ca plante souvent, mais persistez ! on réussit​​ à passer à un moment donné. Attention 2 : les places sont généralement vendues en quelques heures : essayez d’être devant votre ordi à l’ouverture afin de pouvoir choisir (pour nous il était 3h du matin…!).

 

​​ ​​ ​​ 

 

 

 

LES DIFFERENTS QUARTIERS :

 

-​​ quartier de Asakusa : c’est le quartier traditionnel de Tokyo avec le grand temple bouddhiste de​​ Senso Ji, très impressionnant, et ses rues typiques commerçantes​​ Nakamise Dori​​ &​​ Kaminarimon Dori. Commencez par l’office du tourisme situé juste en face du Kaminarimon (la porte célèbre grâce à sa lanterne rouge géante) : montez à l’étage – vous y aurez une vue (gratuite !) du site !

 

 ​​​​ 

 

 ​​​​ 

 

 

-​​ parc Ueno​​ avec son zoo. Un très beau parc, très grand. Célèbre pour ses cerisiers en fleur au printemps. Bah, nus​​ y étions en Octobre…et ben c’était très chouette quand même ! Nous avons eu beaucoup de chance quand nous y sommes allés : il y avait plein de spectacle de rue et un festival culinaire : on s’est éclatés ! Le zoo était agréable, mais bondé.

 

​​ ​​ 

 

 

- marché aux poissons de​​ Tsukiji : très touristique, beaucoup des échoppes sont là pour les touristes et non plus pour les professionnels, mais bon, ça reste agréable et intéressant. Et si vous quittez les allées organisées pour les touristes et entrez dans les​​ halles, là vous pourrez voir les vrais étales de poissons et c’est génial !

 

​​ ​​ ​​ 

 

 

-​​ Odaiba : LE quartier des loisirs de Tokyo : c’est une île artificielle située dans la baie de Tokyo, au sud-est du cœur de la capitale. Constituée majoritairement de​​ bureaux et de centres commerciaux, on y trouve aussi des grosses salles de jeux (Sega Joypolis) et notamment le Oedo Onsen (un spa traditionnel japonais), le Gundam (un transformer taille ‘réelle’), une grande roue et plein d’autres attractions.

 

​​ ​​ ​​ 

 

 

-​​ Oedo Onsen​​ Monogatari​​ à Odaiba : c’est un petit parc de loisir qui reproduit des rues traditionnelles japonaises avec un véritable ‘onsen’ (une sorte de spa japonais avec source chaude naturelle) qu’il​​ faut absolument tester lors d’un séjour au Japon !​​ 

 

​​ ​​ ​​ 

 

 

- quartier​​ Shinjuku : célèbre pour sa gare la plus fréquentée au monde ! C’est principalement un quartier d'affaires, haut lieu de la vie nocturne tokyoïte et pour le shopping, mais qui offre​​ également de beaux parcs (Shinjuku Gyoen) et des temples.

 

- quartier​​ Shibuya : célèbre pour son passage piéton. C'est le quartier de la mode et de la jeunesse tokyoïte par excellence (Harajuku) – c’est là que l’on peut croiser des jeunes habillés en manga 😉.

 

​​ ​​ ​​ 

 

 

- le​​ palais impérial : dans le quartier centre, un site qui contraste énormément avec le reste de Tokyo : c’est un espace très grand, avec un parc gigantesque, une esplanade immense et un palais impérial que l’on peut observer de loin, depuis les douves remplies d’eau. Les jardins du palais sont magnifiques et valent le détour pour s’y poser quelques instants avant de retourner dans le Tokyo grouillant de monde.

 

​​ ​​ 

 

 

 

Nikko

 

C’est un site GRANDIOSE que l’on recommande vivement !!

Pour le​​ transport : prendre un train de la ligne ‘Tobu’. Il met environ 2h pour atteindre le site. C’est long de faire l’aller-retour sur la journée, mais ça vaut le coup ! Sinon, si vous pouvez, restez-y une ou deux nuits ! Vous pouvez prendre un pass pour la journée qui couvrira le train, le bus local et les temples : le​​ Niko Pass.

La ville de Nikko en elle-même est située au pied des montagnes, en pleine nature. Les paysages sont très beaux. Nous y​​ étions en octobre et les couleurs d’automnes étaient incroyablement belles, parfois même irréelles.​​ 

Arrivés à la gare, vous pouvez ensuite marcher (ou prendre un bus) jusqu’au début du site : une colline située au nord de Nikko ou vous trouverez des temples remarquables.

 

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 

 

Kyoto

 

 

RESUME :

- grande ville située plus au Sud du Japon par rapport à Tokyo, juste à côté de Osaka l’hyper moderne. On y est en 3h de temps par le célèbre train rapide japonais ‘Shinkansen’.

- Kyoto est supposée​​ être le pendant ‘traditionnel / authentique’ de Tokyo : on confirme ! c’est plus petit, de taille modeste comparée à Tokyo et on peut se balader dans des parcs et forêts, et visiter de nombreux temples (c’est l’ancienne capitale impériale du Japon), c’est​​ très agréable.

 

 

A FAIRE :​​ 

- se balader dans le vieux quartier de​​ Gion : oui et non…c’est ce qu’il y a de listé dans tous les guides comme LE truc à faire à Kyoto…Ben nous n’avons pas été convaincus…ou alors on n’est pas tombés sur la bonne rue qui aurait​​ pu nous charmer… ? tout ce qu’on a vu c’est un quarter bondé de touristes mais avec en définitive peu de choses intéressantes …

- aller au​​ marché Nishiki : c’est très touristique mais garde encore une part d’authenticité très chouette, avec plein de produits bizarres à tester !

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 

- faire tous les temples du quartier​​ Higashiyama : ils sont magnifiques !​​ KiyomizuDera, GinkakuJi, KodaiJi, Heian-jingu

- monter au​​ Mont DaimonJi-Yama​​ depuis le temple de Ginkaku-Ji pour avoir une vue magnifique​​ sur la plaine de Kyoto

-​​ Kurama : le Mont Kurama est une montagne sacrée située au nord de Kyoto, connue pour ses sentiers de randonnée et son temple bouddhiste, Kurama-dera.

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 

-​​ Fushimi Inari Taisha : LE site shinto emblématique de Kyoto​​ extrêmement photogénique. On a tous en tête ces images avec ces centaines de ‘portes’ rouge-orange s’alignant à l’infini dans la forêt : c’est là ! Alors ben oui, c’est très beau. Ca a un côté un peu magique, hors du temps : quand on commence à parcourir​​ ces portes (torii) qui s’enchainent, on ne comprend pas très bien la chose…et puis, motivez-vous : continuez le sentier ! continuez encore ! allez plus loin que les premiers stops ou 90% des visiteurs s’arrêtent : vous serez très vite seul sur le chemin, dans la foret vallonnée passant à travers cet enchaînement de portes couleur vermillon…et là, dans le calme et les bruits de la forêt, vous ressentirez bien l’atmosphère très spéciale du site…on a adoré 😉

 

 ​​​​  ​​​​ 

 

 

CONSEIL :

- comme pour Tokyo : avoir une​​ carte de transport (type PASMO-SUICA) qui vous permet de prendre train, métro, bus sans avoir à faire la queue pour payer son billet individuellement à chaque fois.

- les bus sont bondés et très lents en journée…si vous pouvez, évitez….

 

 

 

Nara

 

Nara est​​ une petite ville située à une quarantaine de kilomètres au sud de Kyoto. On peut prendre un train à la gare centrale de Kyoto et y être en 20 minutes. Et on peut explorer la ville, ses principaux centres d’intérêt et le parc en une grosse journée depuis Kyoto.

Elle est connue pour son patrimoine historique (ancienne capitale du Japon) et surtout aujourd’hui pour ses parcs avec ses daims/cerfs qui s'y déplacent en liberté : habitués aux visiteurs qui les nourrissent, ils n’hésitent pas à s’approcher des gens​​ et n’ont pas peur.

Attention : ne pas rater le temple majestueux de​​ Todai-Ji​​ avec son grand bouddha, c’est très impressionnant – et faire la petite rando au​​ Mont Wakakusa​​ qui est une petite colline qui culmine à 342 mètres d'altitude : une fois arrivé à son sommet par l’un des sentiers de randonnée (payant), elle offre un point de vue panoramique sur l’ancienne cité impériale et son parc.

 

​​ ​​ 

 

 

 

Osaka

 

RESUME :

Osaka est la troisième ville du Japon. On peut y visiter des quartiers animés comparables à​​ Tokyo, des parcs et temples, le château et le magnifique aquarium. Les rues du centre sont également très animées en soirée.

 

 

A FAIRE :​​ 

-​​ l’aquarium !!! magnifique ! le plus beau qu’on ait jamais fait je pense…c’est un des plus grands aquariums au monde.​​ Il est construit autour d’un bassin central gigantesque​​ accueillant 2 requins baleines !!! rien que ça ! plus une multitude d’autres requins, poisson, raies et compagnie…C’est vraiment grandiose et magique. On passerait des heures assis à regarder le balai des requins baleines dans cet immense espace. C’était vraiment incroyable.

- les rues du quartier​​ Dotonbori : en soirée toutes les enseignes lumineuses flashent, les boutiques crachent leur musique sur les trottoirs et les restos/gargotes haranguent le client pour gouter toutes sortes de petits plats typiques japonais : une atmosphère géniale !

 

 

CONSEIL :

- si vous étés basés sur Kyoto : pas de souci ! vous pouvez être en 30 minutes de train au cœur de Osaka ! donc la ville est visitable depuis Kyoto à la journée.

 

​​ ​​ 

 

​​ ​​ 

 

 

 

Hiroshima

 

RESUME :

- Hiroshima est une ‘petite’ ville (enfin, tout est relatif n’est-ce pas…), ‘petite’ après Tokyo et Osaka-Kyoto…

- il n’y a pas des tonnes de choses à faire à part le site de la bombe atomique et Miyajima,​​ mais la ville reste agréable

 

 

A FAIRE :​​ 

 

- le site de la bombe atomique : Le​​ dôme de Genbaku​​ est la seule construction qui a ‘survécu’ à l’explosion de la première bombe atomique sur la ville de Hiroshima en août 1945. Les ruines du bâtiment tiennent aujourd’hui le rôle de Mémorial de la paix classé au patrimoine de l’Unesco. On peut y visiter un musée dédié à la tragédie.

 

 

 

-​​ Miyajima : A NE PAS RATER !!! On y accède par bateau. Le site près de l’embarcadère, du célèbre torii sortant de l’eau et des temples est extrêmement touristique. C’est très beau, mais c’est bondé ! Le mieux est de faire la rando du Mont Misen – vous pouvez également prendre un petit téléphérique pour monter, mais c’est cher et faut faire la queue des heures 😉​​ Et la rando est superbe : le sentier serpente à flanc de montagne dans une foret magnifique. Ok, ça grimpe dur, mais ça vaut le coup ! et il n’y a pas grand monde !

 

​​ ​​ 

 

​​ ​​ 

 

 

 

Autres sites/activités que nous n'avons pas testés…

 

 

-​​ KAMAKURA​​ : on peut rendre un train​​ jusqu’à Kamakura, une ‘petite’ (tout est relatif au Japon !) ville côtière située au sud de Yokohama. Il y a des pass spéciaux (Enoshima Kamakura Free Pass) que l’on peut prendre pour​​ la journée qui couvrent tous les transports nécessaires à l’excursion. La ville sert de villégiature pour les Tokyoïtes et touristes étrangers qui viennent en journée visiter ses​​ multiples temples, son grand Bouddha et profiter de la plage.

 

-​​ HAKONE :​​ Hakone est une petite ville située à 80 kilomètres au sud-ouest de Tokyo, nichée à flanc de montagne, dans la forêt. C’est une station thermale est très prisée des touristes pour ses sources chaudes naturelles et son lac Ashi d'où on aperçoit le Mont Fuji​​ par temps clair. On peut s’y rendre à la journée depuis Tokyo, mais c’est un peu lourd avec beaucoup de transport – ou prendre son temps en prévoyant d’y passer une ou deux nuits. Il y a le​​ Hakone Free Pass​​ absolument indispensable pour couvrir les différents moyens de transport nécessaires pour effectuer la boucle.

 

-​​ MONT KOYA ‘KOYASAN’ : Le mont Koya est une montagne sacrée à 100 kilomètres au sud d'Osaka. C’est un lieu de pèlerinage bouddhiste reconnu, où les voyageurs peuvent venir effectuer une retraite religieuse et/ou spirituelle dans l'un des 117 temples du complexe. L’intérêt est donc double : on peut venir y visiter les temples et parcs, la nature, en y passant une nuit dans un ‘temple’​​ traditionnel et gouter au rythme et à l’atmosphère avec des moines locaux….mais bon…tout est relatif : ça reste une grosse industrie touristique et les ‘temples’ et ‘moines’ sont extrêmement bien rodés à la gestion des flux touristiques…et les tarifs sont​​ prohibitifs ! On aurait bien aimé tester, mais ça restait complétement hors budget pour nous ! ;-(

 

 

 

Logements

 

- sur​​ TOKYO​​ : nous recommandons à 200% le petit appartement proposé par Toshi sur AirBnB :​​ 'Tokyo Skytree Flat (2 Bedroom) for Family or Couple'​​ 

https://www.airbnb.no/rooms/6670367

L’appartement se compose de 3 pièces : 1 cuisine-salle à manger, 2 petites chambres 2 places chacune, 1 salle d’eau et un toilette. C’est assez exceptionnel pour​​ Tokyo !! il y a même une machine à laver ! La cuisine est très bien équipée. C’est également très bien situé, à 5 min à pied de la grosse station de la Sky Tower. Le quartier est calme et très agréable. Et Toshi est un super hôte, adorable, très gentil et​​ très serviable. On a adoré notre séjour à Tokyo aussi grâce à son accueil 😉

 

- sur​​ KYOTO​​ : nous recommandons le petit appartement 'Sangendo' sur Booking.com :​​ https://www.booking.com/hotel/jp/sangendo.no.html​​ C’est bien agencé, bien fourni et bien situé, efficace. Avec une machine à laver. Très chouette !

 

- sur​​ HIROSHIMA​​ : nous étions à l’auberge de jeunesse​​ Hiroshima Hana Hostel​​ https://hiroshima.hanahostel.com/​​ à côté de la gare centrale. Nous recommandons également car c’était très agréable. Notre chambre de 4 personnes était de taille respectable (pour le Japon !), les sanitaires et espaces communs propres et bien entretenus. Le personnel et autres voyageurs très sympas.

 

 

 

 

Notre bilan

 

 

 

NOTRE LISTE SOUVENIRS

 

Un endroit : Nikko

Une image : les gens qui se promènent en kimonos traditionnels

Un personnage :​​ Totoro

Un animal :​​ Totoro !!!

Un plat : ramen, sushi

Une odeur :​​ tous les stands​​ de nourriture…

Une couleur :​​ rouge

Un bruit :​​ la musique de Totoro !!​​ 

Un mot : alligato

 

 

 

Nos chiffres

 

Famille 2 adultes, 2 enfants (9, 6)

Date entrée pays : 23.10.2018

Date sortie pays : 13.11.2018

Nombre de jours : 21

Sites : 3 : Tokyo, Kyoto-Osaka,​​ Hiroshima

Dépenses totales : 4.550 EUR

Nourriture : 750 EUR

Transport : 950 EUR

Hébergement : 2.200 EUR

Activités, visites : 500 EUR

Extras, souvenirs : 150 EUR

Moyenne : 54 EUR / jour / pers.

 

 

Un guide touristique

 

internet!

Après avoir acheté le LP​​ et feuilleté les autres guides dans les librairies … et ben mon conseil serait: N'ACHETEZ RIEN! 😉 utilisez internet! sautez de sites en site, de blog de voyage en blog de voyage - on y apprend bien plus que dans les guides, avec généralement des commentaires plus pertinents et moins aseptisés/consensuels que dans les guides. Vous verrez que les mêmes gros sites/temples/parcs reviennent régulièrement dans les commentaires des voyageurs, et avec de la chance vous tomberez sur des petites pépites!

Faites-vous une petite liste des sites qui vous tapent dans l'œil, et utilisez Maps.me / GoogleMap pour les répertorier sur votre carte.

 

 

Ce qu'on a aimé

 

Les adultes ont aimé:

- Tokyo !!!!!!!!!!!!!!!!!

- les salles de jeux video

- croiser des geishas et des dames​​ habillées en kimono traditionnel

- les milliers de restos, stands de bouffe de rue

- les bentos au supermarché

- les rues animées

- les enseignes lumineuses

- l'aquarium de Osaka

- Oedo Onsen à Odaiba

- Nikko, Nara, Miyajima

- le musée Ghibli

- les différences d'avec l'Europe

 

Les enfants ont aimé:

- Ghibli museum & Totoro

- les salles de jeux video

- les animaux, les daims de Nara, donner à manger aux daims (Noah)

- l'aquarium de Osaka

- les arbres

- Joypolis à Odaiba (Maya)

- Tokyo

- la Sky Tower

- les​​ geishas et les monekos, les dames habillées en kimono traditionnel

- les cafés à animaux (chat, chien, chouette, hérisson (??))

- Miyajima

- un peu les temples (Maya)

 

 

Ce qu'on n’a pas aimé

 

Les adultes n'ont pas aimé:

- les bus bondés de Kyoto

- le​​ quartier Gion à Kyoto

- les transports très (très) chers

- les logements très chers

- le Shinkansen, ça bouge trop!

 

Les enfants n'ont pas aimé:

- les temples (Noah)

- les daims de Nara (Maya)

 

 

Logistique sans gluten

 

Pour le sans-gluten au Japon, en​​ résumé :​​ C’EST TRES DIFFICILE​​ !! ;-(

 

Dans les supermarchés, il n’y a quasiment aucun article écrit en lettres romaines / anglais dessus : sauf si vous lisez les caractères japonais, il est tout simplement impossible de lire les listes d'ingrédients…Nous avons essayé des applications pour smartphones qui prennent des photos des caractères et proposent une traduction, mais aucune n’a fonctionné correctement.

Il y a quelques articles spécifiquement dédiés aux personnes avec allergies alimentaires. Mais : 1. c’est vraiment très peu, 2. c’est très cher, 3. c’est généralement dans le rayon​​ pour les enfants / nouveaux nés (?), et 4. Là encore il faut réussir à lire / comprendre ce que c’est…​​ 

 

On s’est débrouillés en demandant conseil à quelques personnes. Mais ça​​ s’avère également difficile car au Japon peu de personnes parlent anglais ! Du coup on s’est souvent limités au riz, légumes, fruits et poisson cru.

 

Les sushis sont également une option, mais attention : certains riz à sushi contiennent du vinaigre qui​​ peut être avec gluten…

 

Un petit snack pratique et pas cher que l’on trouve dans la plupart des ‘convenient stores’ (7eleven, Family Mart, Lawson): les​​ onigri, une bouchée de riz fourrée – ceux au thon+mayo sont sans gluten.

 

Pour les restaurants et street​​ food : la aussi c’est très difficile…essentiellement à cause de la barrière de la langue : on ne peut pas lire les menus/ingrédients et très peu de japonais parlent un anglais suffisant…

La majorité des restos que nous avons testés avec la carte de traduction nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas servir de nourriture sans gluten - là ou on a pu c'était pour des sushis/macki très simples (et une fois ils contenaient des légumes imbibés de sauce soja…que les japonais n’identifient pas comme contenant du gluten…)

 

 

 

 

ON RECOMMANDE !

 

- Tokyo: TOUT!!! On a adoré !!

- Nikko

- Kyoto Fushimi Inari

- Kyoto les temples de Hagashiyama

- l’aquarium de Osaka

- Miyajima

 

 

 

 

 

LIENS INTERNET UTILES

généralistes

http://planetemaneki.com/

https://www.kanpai.fr/

https://www.tourisme-japon.fr/

http://www.fr.jal.com/frl/fr/guidetojapan/

http://www.japon365.com/

http://www.japan-guide.com/

https://www.vivrelejapon.com/​​ 

http://www.routard.com/guide/code_dest/japon.htm

 

pratique

http://www.hyperdia.com/en/

 

hebergement

http://japaneseinngroup.com/

http://www.ryokan.or.jp/lang/fr/

http://hanahostel.com/

http://j-hoppers.com/

https://www.japaneseguesthouses.com/

http://www.hostelworld.com/

 

blogs​​ voyageurs

http://www.lesechappesdubocal.com/infos-japon

https://www.atroisauboutdumonde.com/copie-de-australie

http://oiseaurose.com/category/japon/

https://nowmadz.com/category/destinations/japon

http://www.instinct-voyageur.fr/tour-du-monde/voyager-au-japon/​​ 

https://mylittlebackpacker.wordpress.com/2016/02/21/tokyo-bons-plans-budget-et-transports/

https://www.unsacsurledos.com/category/par-pays/asie/japon/

 

gluten free information

https://glutenfreeinjapan.com/

http://www.celiactravel.com/stories/getting-gluten-free-food-in-japan/

https://lazybeggars.wordpress.com/2013/08/22/japan-is-not-the-gluten-free-mecca-you-think-it-is/

http://www.legalnomads.com/gluten-free/japan/

http://trulytokyo.com/gluten-free-tokyo/

http://www.foodsmatter.com/coeliac-disease/management/gluten-free-in-japan-12-15.html

 

 

 

 

Lien FLICKR