GDANSK

Rue​​ Piwna

La Ville

Gdansk est la 6ème ville de Pologne (en terme de population). Elle se situe sur la côte nord Baltique du pays. C'est une ville avec une longue histoire remontant au delà du moyen-âge et elle présente donc aujourd'hui beaucoup d'intérêts historiques et architecturaux.

Pour un résumé de son histoire, somme toute assez chargée, voir notre ami Wikipedia :​​ http://fr.wikipedia.org/wiki/Gdansk

En gros, la ville a été tour à tour Polonaise, Prussienne, indépendante, occupée par les nazis, Polonaise. Les chantiers navals de Gdansk sont célèbres car ils furent le centre de la contestation populaire contre les dirigeants communistes, et contre Jaruzelski au cours des années 70. Le syndicat Solidarnosc y voir le jour en Août 1980 avec Lech Walesa en leader charismatique. On vous recommande vivement la visite du​​ 'European Solidarity Centre'​​ afin de plonger dans l'histoire passionnante de ces années tumultueuses et fondatrices, pour la Pologne, mais également pour nombre de mouvements syndicaux européens.

Concrètement, ce qui est remarquable quand vous vous promenez dans Gdansk c'est que le centre ville est préservé des grosses enseignes. C'est très inhabituel. Au contraire des grandes villes Européennes historiques type Vienne, Copenhague, Strasbourg...Gdansk a su préserver son centre historique: les magasins, cafés, restaurants se font très discrets derrière les magnifiques façades du centre ville. Pas de grosses enseignes criardes avec vitrines dénotant du style architectural de la ville. C'est très appréciable et relativement unique pour être souligné. Espérons que cela dure!

Gdansk, vue des quais au centre ville

Les guides touristiques

Nous n'avons pas pu mettre la main sur un guide touristique spécifiquement dédié à la ville de Gdansk (en Avril 2017). Les seules options que nous avons trouvées à l'époque étaient des guides sur la Pologne ou la grande région de Poméranie, quelque soit l'éditeur. Pour une moyenne de 15-20 Euros le guide, nous avons trouvé cela un peu excessif pour n'être intéressés en définitive que par quelques pages...Nous avons donc décidé de n'acheter qu'une partie du guide! Nous avons acheté le​​ pdf​​ du chapitre sur la ville de Gdansk dans le​​ e-book​​ du Lonely Planet dédié à la Pologne: 2,5 Euros et vous avez un​​ pdf​​ que vous pouvez charger sur votre tablette ou imprimer à votre guise. Une solution à priori très adaptée à nos besoins.

http://shop.lonelyplanet.com/ebooks/poland/poland-travel-guide-8/poland-gdansk-pomerania-8/

Bon, mais qu'est-ce qu'il vaut ce guide?

Il est...comment dire? 'acceptable'. Standard, rien de bluffant, on en reste au minimum syndical que l'on peut lire en 10 min de vagabondage sur internet...pas transcendant donc. Si on le recommande?...moui... (vous sentez l'enthousiasme?!). Oui SI vous vous sentez mieux en partant avec un guide, si ca vous manque quand vous n'en avez pas. Ca vous fera une base pour commencer à explorer la ville. Sinon, franchement, non.

Un peu de recherche avec Mr Google et vous pouvez vous imprimez vos cartes du centre ville avant de partir pour vous faire une idée. Vous en trouverez aussi,​​ comme d'habitude, à la réception des hôtels, dans les taxis, les points d'information.

Pour une petit introduction sur la ville, vous pouvez toujours consulter les petites infos disponibles chez le Routard:

http://www.routard.com/zoom/cid133011-gdansk-la-perle-de-la-baltique.html

(Ils proposent très probablement le même genre d'options chapitres-pdf que le LP d'ailleurs, mais nous n'avons pas testé).

Pour plus de détails sur l'histoire de la ville et toutes les activités à y faire, voici un lien vers un guide... GRATUIT!

https://www.inyourpocket.com/gdansk

Alors, ben oui, c'est truffé de publicités pour resto, spas et hôtels...c'est le jeu ma pauv' lucette! c'est GRATUIT 😉 MAIS, à notre humble avis, il est aussi détaillé et intéressant que le chapitre du LP. Il a même l'avantage de lister des activités à faire avec enfants par beaux jours et...par jour de pluie! (et ça, c'est le combo gagnant pour les parents, hé!).

BON A SAVOIR:

Le centre d'informations touristiques qui se situe sur la rue principale (ul. Długi Targ 28/29) est très décevant. On a rarement vu un office du tourisme aussi inutile à vrai dire...Très petit, il n'y a quasiment aucune brochure disponible. La personne présente le jour de notre visite fut... serviable, mais sans plus. Ne comptez donc pas dessus pour vous aider à composer votre séjour! Préparez vous avant!

Que faire à Gdansk?

Le Centre Ville

Le centre ville de Gdansk est magnifique. Il est très agréable de s'y promener. Il y a beaucoup de rues piétonnes, ce qui rend les balades très tranquilles pour les parents avec enfants ;-). Les rues principales (Dluga et Mariacka) sont les plus photogéniques, très colorées avec une succession de façades aux architectures variées, avec régulièrement des motifs ou des petites scénettes peintes à la main. Il est certain que vous découvrirez de nouveaux détails à chacune de vos balades.

De nombreux spectacles de rue se mettent en place au fur et a mesure de la journée. Les boutiques et bars-restaurants se font discrets derrière les façades décorées. C'est très beau, préservé des grosses chaînes de prêt à porter ou de fast food qui généralement trustent les centres-villes. C'est donc très agréable et remarquable. Nous espérons que Gdansk réussira son pari d'éviter ces grosses enseignes encore longtemps!

Rue Mariacka

Les rues adjacentes à la Dluga vous feront découvrir les anciennes 'portes' d'entrée dans le centre ('Golden Gate' & co.), les quais, le Cran. D'autres sites d'intérêt architectural et historique de la ville. N'hésitez pas à vous perdre dans les petites ruelles, c'est toujours la meilleure option pour dénicher des instants de vie plus authentiques que sur les gros axes touristiques. Certains bâtiments cachent des marchés alimentaires de quartier par exemple, où vous pourrez acheter un morceau fromage local pour tenir jusqu'à la prochaine pause 😉

A la sortie Est de la rue 'Dlugi Targ', vous ne pourrez manquer la grande roue. Elle est illuminée en soirée. Le tour dure une quinzaine de minutes, c'est pas exceptionnel, mais ça vaut le coup. On y a une vue d'ensemble sur le centre historique coloré.

Ne ratez pas non plus:

 - la vue à 360 sur toute la ville depuis la tour de la cathédrale (quelques Zloty la​​  montée: la vue, les escaliers, ça vaut le coup!)

 - la fabrique de bonbons CiuCiu sur la rue principale Dluga.

​​ 

Les escaliers pour monter en haut de la tour de l'église St Mary…vue panoramique!

Gdynia et Sopot

Gdansk, c'est un peu la combo gagnant, car quand vous venez la visiter, ce n'est pas seulement Gdansk à laquelle vous avez accès. C'est aussi Sopot et Gdynia. Les 3 cités - 'Trójmiasto'. Les villes s’enchaînent le long de la côte (cf carte). Du coup, quand vous êtes à Gdansk, vous pouvez facilement prendre le train pour aller découvrir ces deux autres cités, qui ont chacune leur personnalité!

Gdynia est certainement la moins intéressante du point de vue architectural, mais a l'avantage de proposer un aquarium. Bon, franchement, il ne vous laissera pas un souvenir impérissable... Il est petit et quelques salles sont très décevantes. MAIS: 1. il n'est pas cher, et 2. ça reste une activité très prisée des familles avec (jeunes) enfants un jour de pluie!

Sopot a elle plus de caractère. Le centre ville est agréable et est surtout célèbre pour son long ponton se jetant dans la mer Baltique - le fameux 'Molo' de Sopot. C'est en effet très agréable de l'arpenter en prenant son temps, humant l'air marin et observant les mouettes qui viennent s'y poser. N'hésitez pas non plus à vous balader dans les rues annexes des quartiers d'habitation de Sopot, vous y trouverez de grandes villas à l'architecture délicate.

POINT PRATIQUE

- Plusieurs trains vous permettent de relier le centre ville de Gdansk, à Sopot et Gdynia. Le train SKM part par exemple de la station Srodmiescie en limite du centre ville et vous permet de vous arrêter aux centres villes de Sopot et Gdynia (vous pouvez prendre un billet à la journée qui vous permettra de circuler sur la même ligne)

-​​ Le 'Molo' de Sopot

Transport: depuis le centre ville de Gdansk, utilisez le très pratique site​​  internet​​ https://jakdojade.pl/trojmiasto/​​ pour repérer vos stations!

Recommandation​​ : à ne pas rater! un jour mitigé, entre nuages et éclaircies, la​​  lumière sera magnifique pour des photos réussies 😉

Prix: gratuit hors saison, en été: enfant ​​ 4Zl, adulte 8Zl, famille 19Zl

Site:​​ http://molo.sopot.pl/?lang=en

-​​ L'aquarium de Gdynia​​ :

Transport: depuis le centre ville de Gdansk, utilisez le très pratique site​​  internet​​ https://jakdojade.pl/trojmiasto/​​ pour repérer vos stations!

Recommandation: à faire un jour de pluie, si avec enfants en bas âges

Adresse: au bout (du bout!) du quai principal

Prix: enfant ​​ 16Zl, adulte 24Zl, famille 64Zl

Horaires: 09:00-17/20:00 suivant les saisons

Site:​​ http://www.aquarium.gdynia.pl/

Molo de Sopot

​​ 

train SKM -​​ ​​ tramway

Château de Marienbourg, Malbork

Alors là, c'est notre gros coup de cœur: le château de Marienbourg à Malbork. Fantastique! On y a passé 5h, et notre fille de 7ans ne voulait pas repartir! On recommande vivement.

C'est un château des chevaliers 'teutoniques', classé UNESCO (et là, pour une fois, on est d'accord!). (https://fr.wikipedia.org/wiki/Forteresse_teutonique_de_Marienbourg).

Le château est très impressionnant en lui-même, très beau, très bien reconstruit et mis en valeur. Le site est grand, varié, avec différents thèmes. Les pièces sont mises en valeur sans chi-chi (la cathédrale est magnifique). Et l'audio-guide est exceptionnel! Il est simple d'utilisation, clair, très informatif et réagit à chaque changement de pièces. Avec un petit écran donnant des informations supplémentaires et indiquant le chemin à suivre. Génial. On a adoré. Les enfants ont adoré. Ils ne décrochaient pas. On recommande à 200%!

POINT PRATIQUE

Recommandation: à ne pas rater!!

Transport: par train régional depuis la gare Gdansk Glowny, arrêt Malbork​​  (~1h), utilisez le très pratique site internet​​ https://jakdojade.pl/trojmiasto/​​  pour repérer vos stations!

Adresse: Malbork, 15min à pied depuis la gare, suivre les panneaux

Prix: enfant ​​ 30Zl, adulte 40Zl (avec audioguide - à prendre absolument!)

Horaires: 09:00-19/20:00 suivant les saisons

Site:​​ http://www.zamek.malbork.pl/en

​​ 

Marienbourg Malbork

European Solidarity Centre

Gdansk a une histoire très riche. Les chantiers navals ont notamment abrités les débuts de la contestation populaire contre les dirigeants autoritaires au cours des années 70. Ces années de révoltes populaires furent tragiques pour de​​ nombreuses familles. Divers leaders ont mené le combat pour des droits aussi fondamentaux que le simple droit de grève. Gdansk vit notamment la naissance du célèbre syndicat 'Solidarnosc' en Août 1980, avec Lech Walesa en leader charismatique. Ces manifestations, occupations et blocages sont des moments forts de l'histoire de la Pologne, qu'il est important de connaître afin de comprendre le pays.

Les différentes salles du musée sont extrêmement bien faites, très bien agencées, avec un parcours chronologique. De nombreux objets des années 70 et 80 y sont présentés ainsi que de nombreux écrans tactiles permettant de consulter un nombre impressionnant de documents historiques. Un audioguide est disponible et recommandé pour la visite. Il n'a pas très bien fonctionné durant notre visite. Dommage.

Petit plus: il y a un espace de jeu pour enfants au rez-de-chaussée : si vos enfants n'ont pas la patience d'attendre, ils peuvent s'y amuser pendant que vous finissez la visite! (payant si nos souvenirs sont bons, mais pas excessif).

POINT PRATIQUE

Recommandation: à ne pas rater!!

Transport: à pied en se baladant dans le centre de Gdansk, très agréable!

Adresse:​​ pI. Solidarności 1, 80-863 Gdańsk

Prix: enfant ​​ 15Zl, adulte 20Zl, famille 55Zl

Horaires: 10:00-20:00 (haute saison)

Site:​​ http://www.ecs.gda.pl/

​​ ​​ 

Extérieur et intérieur du European Solidarity Centre

Panorama sur les chantiers naval de Gdansk

Zoo de Oliwa

Bon, disons le tout de suite: le zoo de Gdansk ne restera probablement pas dans vos mémoires comme le plus beau zoo que vous ayez visité. Il n'a rien d'exceptionnel. Mais il est agréable, d'une taille suffisamment respectable pour occuper une petite famille 2-3h facilement (nous y sommes restés 4-5h). Les premiers enclos au début du parcours ne sont franchement pas terribles. On a même de la peine pour les pauvres éléphants et autres gazelles...et on commence à regretter notre expédition​​ 'train/bus/sac-a-dos/pique nique/'oui on verra un lion'​​ (ami parent vous nous comprendrez...). Mais: patience! ça s'améliore nettement par la suite!! Les espaces réservés aux lions et autres chats sauvages/fennec (?) sont visiblement récents et beaucoup plus sympas pour les visiteurs - et très vraisemblablement pour les animaux. Le secteur primates est également très bien fait.

Le petit plus pour les familles avec enfants, c'est que le zoo propose également des parcours ' accrobranche '! Très (très) bien faits. Ça a été une vraie surprise. Nos enfants s'y sont éclatés. Et il y en a pour tous les âges, toutes les tailles. Depuis le parcours pour très jeunes enfants (4 ans?) ultra sécurisé, aux parcours à 6-7m de hauteur pour adultes. On recommande vivement! (par contre, impossible de trouver une référence sur internet, désolée...).

POINT PRATIQUE

Transport: par train SKM ou tramway depuis le centre ville de Gdansk (utilisez​​  le très pratique site internet​​ https://jakdojade.pl/trojmiasto/​​ pour repérer vos​​ stations!), puis par bus 179 direction Osowa, arrêt Oliwa Zoo

Recommandation: à faire! sympa et assez grand pour tenir une bonne partie de la​​  journée avec des enfants, le plus: le parcours accrobranche 😉

Adresse:​​ Karwieńska 3, 80-328 Gdańsk - Oliwa

Prix: enfant ​​ 20Zl, adulte 30Zl (en haute saison)

Horaires: 09:00-15/19:00 suivant les saisons

Site:​​ https://www.zoo.gda.pl/en/

L'accrobranche:​​ prix...? on ne se souvient plus...mais abordable

Brzezno

Une autre sortie sympa à faire à Gdansk est de se rendre au terminus du tramway à Brzezno. Le petit voyage en tram est sympa. Vous passez à travers différents quartiers, et les enfants aiment prendre le tramway. Vous pouvez ensuite vous balader sur la plage, et la remonter aller jusqu'au 'Molo' (le ponton blanc en bois). Vous pouvez ensuite revenir par le parc '​​ Park Prezydenta Ronalda Reagana​​ ' qui propose de nombreux sentiers et chemins, ainsi que des jeux pour les enfants, et vous pouvez récupérer un tramway pour le centre ville le long des grosses avenues bordant le parc.

Le petit truc en plus pour les enfants: si vous avez de la chance, il est toujours possible de trouver des morceaux d'ambre poli par la mer...Alors motivez vos enfants pour une chasse au trésor! 😉

POINT PRATIQUE

Transport: prendre le tramway 3 jusqu'au terminus Brzezno

Recommandation: à faire! il serait dommage de passer quelques jours sur​​  Gdansk sans arpenter une plage de la Baltique! et, qui sait, vous trouverez​​  peut être un morceau d'ambre...;-)

Adresse: Brzezno, plage et Molo

Prix: gratuit

Plage de Brzezno

Molo de Brzezno

Logement

Le centre ville est très agréable. Nous vous recommandons vivement de séjourner en plein centre ville, cela vous permettra d'explorer la ville tranquillement, à votre rythme, de pouvoir profiter des petits matins où les rues sont désertes, de pouvoir retourner à votre logement pour y faire des pauses (notamment pour y rentrer manger afin d'économiser des restos!). Avoir un logement au centre vous met également à proximité de tous les transports utiles pour découvrir la ville et ses environs (tramway, trolley, train, taxi, bus).

Pour notre séjour, nous avons réservé un appartement via​​ booking.com​​ (le​​ White Lions Apartments Old Town). Il était situé à 2 minutes à pied de la fontaine de Neptune, c'est à dire le centre du centre 😉 (voir carte). C'était juste parfait!

https://www.booking.com/hotel/pl/apartament-neptuna.en-gb.html

Propre, bien agencé, 2 chambres, un grand salon, une machine à laver - parfait pour une famille! Il y a un bar au rez-de-chaussée qui cause quelques désagréments en soirée, mais la fenêtre fermée, c'est tout à fait supportable - mais c'est bon à savoir.

Cependant, petite expérience négative avec l'entreprise gérant le logement: arrivant tard le soir à l'aéroport, nous avions réservé un taxi pour notre arrivée via le contact donné lors de la réservation. Le taxi n'est jamais venu, soi-disant bloqué dans des bouchons. Nous en avons pris un autre directement à l'aéroport: nous n'avons rencontré aucun bouchon (...) et il était 2 fois moins cher 😉

Restaurants avec option sans gluten

À Gdansk nous avons donc logé dans le centre ville, que nous avons arpenté tous les jours. En bonne famille 'gluten-free', nous avons donc étudié la plupart des menus des restaurants devant lesquels nous passions, sachant qu'il allait être probablement difficile d'en trouver un proposant clairement des options sans-gluten....

Alors, un constat s'impose: Gdansk ne pourra certainement pas postuler au prix de la ville la plus accueillante pour céliaques et intolérants! Les menus ne listent pas les allergènes, et la plupart des plats sont en sauce, ce qui est somme toute assez risqué...Nous avons également eu à faire à divers rabatteur et serveur qui très visiblement ne savaient pas ce que gluten signifiait...('du sans gluten pour les enfants? pas de problème! on peut leur faire des pâtes avec de la sauce'...?...mmmoui?...pas convaincus les parents sur le coup...). Bref.

Nous avons cependant trouvé deux restaurants sympas, à 5min à pied de notre logement!

1. LE PYRA BAR

(Garbary 6/7, 80-827 Gdańsk, Pologne)

http://pyrabar.pl/

Cadre simple, mais très sympathique. Ambiance détendue. Des serveurs très sympas Activités à disposition des enfants (!). Menus listant clairement TOUS les allergènes pour TOUS les plats. Génial! Plusieurs options possibles pour le sans-gluten. Et c'est bon! et PAS CHER (de mémoire, nous avons payé 16 Euros pour nous 4 : 4 plats & 4 boissons, ce qui pour des gens vivant en Norvège est juste...hallucinant!). Nous y sommes retournés 2 fois 🙂

 ​​​​ 

2. LE FAMILIA BISTRO

(Garbary 2/4, 80-827 Gdańsk, Pologne)

http://familiabistro.pl/

Juste à cote du Pyra Bar, dans la même rue.

Très sympa également. Cadre soigné et très agréable. Menu listant également les allergènes. Moins d'options possibles en version sans gluten qu'au Pyra Bar. Mais c'était très bon. Attention: les plats sont copieux! demandez conseil à la serveuse, elle est très sympa.

 ​​​​ 

Notre bilan

CE QUI NOUS A MARQUE

- le centre ville, magnifique, incroyablement préservé des grosses enseignes, tellement agréable!

- le château de Marienbourg à Malbork: une merveille! une restauration très impressionnante et un audioguide extrêmement bien fait

- les tramways

- les pontons en bois a Brzezno et Sopot,​​ very old fashion

- le European Solidarity Centre

LOGISTIQUE SANS GLUTEN

Nous sommes allés faire nos courses au supermarché 'Auchan' pas loin de l'aéroport (accessible en bus/taxi). Le rayon sans gluten est de taille acceptable. Des pains 'frais' se trouvent également dans le rayon boulangerie traditionnel.

Les petites superettes du centre ville proposent quelques articles sans gluten, mais c'est pauvre. Ça dépannera, mais ça ne remplira pas votre frigo pour la semaine! (et puis c'est cher).

LIENS INTERNET UTILES

http://www.gdansk.pl/fr/

https://www.inyourpocket.com/gdansk

Et pour les transports sur place:

http://www.trojmiasto.jakdojade.pl

Un site absolument indispensable! très bien fait, qui vous permettra de vous sortir indemnes du réseau tramway/train/bus avec des noms de gares/stations à 10 lettres avec une seule voyelle...Sérieusement: c'est très bien fait. Il vous permet de rentrer votre itinéraire, sélectionner les options, les horaires et il vous crée même des cartes pour les changements de stations! Génial!

ACTIVITES POUR 1 SEMAINE A GDANSK

JOUR 1.​​ 

Se balader à son rythme dans le centre ville, découvrir les rues principales (Dluga et Mariacka), les portes, les quais, et se perdre dans les petites rues adjacentes.

JOUR 2.​​ 

Prendre le train pour Gdynia et y visiter l'aquarium (pour un jour de pluie)

Re-prendre le train direction Sopot, se balader dans le centre ville, aller au bout du Molo (payant en haute saison)

JOUR 3.​​ 

Prendre le tram pour la plage de Brzezno, se balader sur la plage, aller jusqu'au Molo, revenir par le parc​​ '​​ Park Prezydenta Ronalda Reagana​​ '. Être de retour en ville tôt pour retourner se balader tranquillement dans le centre

JOUR 4.​​ 

Prendre le train pour le Zoo de Oliwa

JOUR 5.​​ 

Visiter le European Solidarity Centre

JOUR 6.

Prendre le train pour Malbork et passer la journée au château de Marienbourg : fantastique!

coucher de soleil sur la Dlugla

Lien FLICKR